-
1 aparato
m1) аппарат, инструмент, прибор, устройство, механизмaparato de alarma — сигнальный приборaparato de arranque — пусковое устройство, стартёрaparato fotográfico — фотографический аппарат, фотоаппарат2) ( тж pl) аппаратура, оборудование3) разг. аппарат, телефон¡al aparato! — да, я слушаю!estar al aparato — быть у телефонаponerse al aparato — взять трубку4) разг. аппарат, самолёт5) полит. аппарат, машина, механизмaparato estatal( del Estado) — государственный аппарат; государственная машина6) подготовка, приготовления7) роскошь, пышность; великолепие; помпаuna puesta del sol con gran aparato de colores — заход солнца, расцвеченный всеми красками9) шумиха, ажиотажarmar un aparato — поднять шум (шумиху)10) справочный аппарат (литературный, исторический и т.п.)11) Кол., Куба привидение13) мед. синдромaparato digestivo — желудочно-кишечный тракт, пищеварительный аппарат••estar en el aparato Куба разг. — занимать важный пост, быть на верху -
2 aparato
m1) аппарат, инструмент, прибор, устройство, механизмaparato de arranque — пусковое устройство, стартёр
aparato calculador electrónico — электронная вычислительная машина, ЭВМ
aparato fotográfico — фотографический аппарат, фотоаппарат
2) (тж pl) аппаратура, оборудование3) разг. аппарат, телефон¡al aparato! — да, я слушаю!
4) разг. аппарат, самолёт5) полит. аппарат, машина, механизмaparato estatal (del Estado) — государственный аппарат; государственная машина
6) подготовка, приготовления7) роскошь, пышность; великолепие; помпаuna puesta del sol con gran aparato de colores — заход солнца, расцвеченный всеми красками
8) ( чаще pl) разг. видимость, показуха9) шумиха, ажиотаж10) справочный аппарат (литературный, исторический и т.п.)11) Кол., Куба привидение12) мед. бандаж; повязка, шина13) мед. синдром14) анат., физиол. аппарат, система, органыaparato digestivo — желудочно-кишечный тракт, пищеварительный аппарат
••estar en el aparato Куба разг. — занимать важный пост, быть на верху
См. также в других словарях:
Справочный аппарат издания — см. Справочно вспом. аппарат издания … Издательский словарь-справочник
ссылочно-справочный аппарат предметного каталога (списка, указателя) — 3.40 ссылочно справочный аппарат предметного каталога (списка, указателя): Совокупность указаний, фиксирующих связи и размежевания между предметными рубриками. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматизированный научно-справочный аппарат архива — 7.7.1. Автоматизированный научно справочный аппарат архива комплекс электронных справочников (база данных описаний документов), предназначенных для эффективного поиска архивных документов и информации... Источник: Основные Правила работы архивов… … Официальная терминология
Научно-справочный аппарат — 7.1.1. Научно справочный аппарат (НСА) структурированная совокупность элементов описаний документов (вторичной документной информации), представленных в различных видах архивных справочников, базах данных, предназначенных для поиска документов и… … Официальная терминология
Поисково-справочный аппарат страхового фонда документации — Поисково справочный аппарат страхового фонда документации: комплекс взаимосвязанных учетных документов и информационно поисковых систем, создаваемый на единых принципах для обеспечения учета и поиска страховых копий документов... Источник: ЕДИНЫЙ … Официальная терминология
поисково-справочный аппарат страхового фонда документации — 3.11 поисково справочный аппарат страхового фонда документации: Комплекс взаимосвязанных учетных документов и информационно поисковых систем, создаваемый на единых принципах для обеспечения учета и поиска страховых копий документов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Научно-справочный аппарат — термин, нередко употребляемый как синоним аппарата издания в целом или только научно вспом. аппарата … Издательский словарь-справочник
АППАРАТ — (от латинского apparatus оборудование), 1) прибор, техническое устройство, приспособление. 2) Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую либо область управления, хозяйства и т.п. (например, государственный аппарат). 3) Совокупность … Современная энциклопедия
Аппарат — (от латинского apparatus оборудование), 1) прибор, техническое устройство, приспособление. 2) Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую либо область управления, хозяйства и т.п. (например, государственный аппарат). 3) Совокупность … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АППАРАТ — (от лат. apparatus оборудование) ..1) прибор, техническое устройство, приспособление2)] Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую либо область управления, хозяйства и т. п3) Совокупность работников какого либо учреждения,… … Большой Энциклопедический словарь
аппарат — а; м. [от лат. apparatus снаряжение, оборудование]. 1. Прибор, механическое устройство для выполнения какой л. определённой работы. Телефонный, летательный, слуховой а. А. отечественной марки. Установка, испытание аппарата. Неисправность, поломка … Энциклопедический словарь